Les 9 meilleures applications de traduction par caméra pour votre Smartphone : Dites adieu aux barrières linguistiques ! »

Les balbutiements de la traduction instantanée ont été caractérisés, certes par de nombreuses lacunes (rappelez-vous des phrases traduites sémantiquement douteuses, mais qui faisaient bien rire la galerie lorsqu’on les lisait à voix haute), mais aussi par la possibilité d’obtenir une traduction rapide sans consulter de dictionnaires de langue. Au moment où ces lignes sont écrites, la traduction instantanée a fait ses devoirs et est devenue un outil puissant de traduction. Encore mieux, monsieur et madame Tout-le-Monde peuvent maintenant traduire n’importe quel texte à l’aide de la caméra de son Smartphone.  Ainsi, voyager devient plus facile, mais aussi tisser des liens avec des gens avec qui on ne s’imaginait pas pouvoir converser un jour.

Voici les applications de traduction par caméra qui offrent cette fonctionnalité.

1- Google Traduction

Très apprécié et très utilisé, Google Translate permet à ce jour de traduire instantanément des textes à l’aide de la caméra de votre smartphone. L’application — offerte gratuitement dans le Play Store et l’Apple Store — utilise le système Word Lens technology; technologie acquise par Google en mai 2014. Cette technologie détecte les écritures pour ensuite les traduire en utilisant le mode vidéo de la caméra du téléphone. Cette fonctionnalité n’a pas besoin d’Internet pour être utilisée, ce qui est franchement utile quand on est à l’étranger et que l’opérateur téléphonique exige des frais faramineux pour chaque mégaoctet téléchargé dans un autre pays.

Vous êtes en compagnie de collègues ou d’amis étrangers qui discourent dans une langue où vous ne comprenez pas un traître mot? Pas de problème! Brandissez votre smartphone et ouvrez l’application Google Translate : celle-ci vous permet de traduire les propos de vos deux comparses grâce au mode conversation qui emploie la reconnaissance vocale pour ce faire. Toutefois, à l’inverse de la traduction par caméra, cette fonctionnalité requiert une connexion à Internet pour assurer la traduction.

Vous êtes dans un pays où la langue officielle est parlée par un très petit nombre de locuteurs contrairement à l’anglais ou au français? Ne vous en faites pas : Google Translate prend en charge au-delà de 90 langues.

En offrant ces nouvelles fonctionnalités, Google voulait non seulement donner un bon coup de main aux touristes visitant des pays étrangers, mais également aider les professeurs, la police et le personnel médical.

2- Microsoft Traducteur

Microsoft Traducteur est un programme de traduction que vous pouvez télécharger et installer gratuitement sur votre smartphone. L’application est disponible en plus d’une soixantaine de langues aussi bien pour les appareils Android que pour les appareils iOS.

Microsoft Traducteur a été conçu pour assurer la traduction d’un texte, d’une voix, de conversations ainsi que de photos. En ce qui concerne les photos, il peut s’agir d’images obtenues par votre appareil photo ou bien encore d’images que vous avez capturées ou reçues.

Microsoft Traducteur vous offre par ailleurs la possibilité de faire une traduction sans vous connecter à internet. Il suffira pour cela d’avoir téléchargé en amont les langues requises. Cette application est donc l’outil idéal quand on voyage. En résumé, retenez que Microsoft Traducteur est ce qu’il vous faut pour :

• traduire un texte dans plus d’une soixantaine de langues pour un usage en ligne et sans vous connecter à internet ;
• traduire un texte présent sur une photo ou une capture d’écran, en ligne et sans vous connecter à internet ;
• traduire de la parole grâce à un traducteur de voix ;
• mener une conversation en deux langues différentes avec une autre personne grâce à un mode en écran partagé ;
• traduire des discussions entre deux ou plusieurs personnes ;
• connaître des expressions indispensables à l’apprentissage d’une langue étrangère ;
• trouver la signification véritable d’un mot ou d’une expression en Anglais afin d’obtenir la traduction correspondant le mieux à un contexte donné.

Vous pourrez vous servir de Microsoft Traducteur pour traduire du texte tout comme des photos sans vous connecter à internet.

Avec Microsoft Traducteur, vous pourrez aussi parfaire votre prononciation des mots ou expressions traduits. Le programme vous permet en effet de les écouter à haute voix. Microsoft Traducteur vous offre par ailleurs la possibilité de partager vos traductions avec vos amis ou relations en vous servant d’autres applications.

3- Yandex.Translate

À la base, Yandex.Translate est un moteur de recherche russe farouchement décidé à concurrencer Google. Moins connu que son homologue, Yandex.Translate propose aussi à son utilisateur la traduction de textes par la caméra de son smartphone. L’application offre à peu près les mêmes options que Google Traduction, à la différence qu’il offre à son utilisateur la définition des mots traduits. Yandex.Translate est également disponible gratuitement sur Android et iOS.

À vous de voir laquelle de ces deux applications vous plaira le plus sur le plan de l’interface, la rapidité et la qualité de la traduction. Une chose est sûre, difficile de se passer de l’une ou l’autre de ces applications une fois installées!

4- Google Lens

Sortie seulement en 2019, Google Lens compte aujourd’hui plusieurs millions d’utilisateurs dans le monde. Elle est une puissante application de reconnaissance d’images développée par Google. Elle permet aux utilisateurs d’explorer le monde réel en utilisant la caméra de leur smartphone. En analysant les objets, les lieux et le texte capturés, Lens offre une gamme de fonctionnalités pratiques en seulement quelques clics. En effet, grâce à la reconnaissance d’objets, elle fournit des informations détaillées sur les produits, les plantes et les animaux. De même, Google Lens est dotée d’une excellente fonctionnalité de traduction instantanée qui lui permet de comprendre des textes dans différentes langues et de scanner et convertir des images en texte modifiable. Lens propose également des suggestions de restaurants et d’activités en fonction des lieux photographiés. C’est un outil polyvalent pour les explorateurs curieux.

5- Naver Papago-Traducteur par IA

Never Papago-Traducteur par IA, c’est plus d’une dizaine de téléchargements sur Play Store et App Store. C’est un traducteur par intelligence artificielle développé par Naver Corporation, une entreprise sud-coréenne de technologies de l’information. Cette application propose des fonctionnalités de traduction avancées pour aider les utilisateurs à comprendre et à communiquer dans différentes langues. Grâce à l’intelligence artificielle, Papago fournit des traductions précises et rapides dans plusieurs langues, notamment le coréen, l’anglais, le japonais, le chinois, le français, l’espagnol et bien d’autres.

Elle offre également des fonctionnalités de traduction par caméra, permettant aux utilisateurs de traduire du texte en temps réel à partir d’images capturées par leur téléphone. Et ce n’est pas tout ! Cette application propose également des traductions vocales pour faciliter les conversations en direct dans des langues étrangères. Avec ses fonctionnalités conviviales et ses traductions de qualité, Naver Papago est une excellente solution pour les voyageurs, les étudiants et toute personne ayant besoin de traductions instantanées et fiables.

6- iTranslate

iTranslate est une application populaire de traduction de langues développée par iTranslate Group. Disponible sur différentes plateformes, notamment iOS, Android, MacOS et Windows, iTranslate propose une large gamme de fonctionnalités de traduction pour faciliter la communication multilingue. Elle permet aux utilisateurs de traduire du texte entre de nombreuses langues, allant de l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, au chinois, au japonais, et bien d’autres encore. Elle propose également des traductions vocales, permettant aux utilisateurs de parler dans leur langue maternelle et d’entendre la traduction dans une autre langue en temps réel.

En plus des traductions texte et vocales, iTranslate dispose également d’une fonction de traduction par caméra, permettant aux utilisateurs de traduire du texte en prenant simplement une photo avec leur téléphone. Avec son interface conviviale et ses fonctionnalités polyvalentes, iTranslate est un outil pratique pour les voyageurs, les étudiants et toute personne ayant besoin d’une traduction rapide et précise dans le monde multilingue d’aujourd’hui.

7- All languages translator

L’application « All languages translator » est un outil de traduction polyvalent conçu pour faciliter la communication entre personnes parlant différentes langues. Grâce à une interface conviviale, cette application prend en charge différentes langues afin de permettre à ses utilisateurs de traduire du texte, de la voix et même des images en temps réel. C’est une application qui convient aussi bien aux voyageurs, étudiants ou aux professionnels travaillant à l’échelle internationale, car elle leur permet d’accéder rapidement et facilement à des traductions précises. Avec sa prise en charge étendue des langues et ses fonctionnalités intuitives, « All languages translator » est un outil essentiel pour surmonter les barrières linguistiques et communiquer efficacement à l’échelle mondiale.

8- Waygo

Waygo Translator est un autre traducteur qui existait autrefois uniquement sous version iOS. Mais désormais, cette application est aussi compatible avec les appareils sous système d’exploitation Android. À noter que Waygo ne traduit que du chinois, du japonais et du coréen en Anglais. Waygo Translator est donc utile pour tous ceux qui voyagent en Asie ou sont désireux d’apprendre le Chinois, le Japonais ou le Coréen.

La traduction d’un texte de l’une ou l’autre de ces trois langues vers l’Anglais se fait automatiquement au moyen de la caméra de votre smartphone. Et, point n’est besoin de vous connecter à internet. Avec Waygo Translator :

• servez-vous de votre caméra vidéo comme un traducteur visuel ou un dictionnaire ;
• vous n’avez pas à vous connecter à internet pour faire vos traductions ;
• ayez accès à la prononciation des mots ou expressions traduits ;
• pointez simplement un texte en Chinois, en Japonais ou en Coréen pour le traduire en Anglais ;
• partagez vos traductions par SMS ou par email, ou encore au moyen d’autres applications telles que Facebook et Twitter,

Waygo est disponible sur iOS et en version Android gratuite, mais limitée et ne permettant que dix traductions par jour. L’application est donc payante pour une application illimitée.

9- Traducteur Photo – CamTranslate

Nous allons terminons notre présentation par une des plus puissantes applications de traduction par caméra : « Traducteur Photo – CamTranslate ». En effet, cette application permet aux utilisateurs de traduire instantanément du texte à partir d’images capturées par leur téléphone. Dotée d’une technologie de reconnaissance optique de caractères (OCR) avancée et d’une intégration d’intelligence artificielle, cette application prend en charge une variété de langues pour fournir des traductions précises et rapides.

Traducteur Photo – CamTranslate est très facile à utiliser. Il suffit de pointer la caméra de votre smartphone vers le texte que vous souhaitez traduire, et elle se charge de le détecter, de le traduire et de vous fournir le résultat en temps réel. Que ce soit pour comprendre des panneaux, des menus ou des documents dans une langue étrangère, cette application pratique est un outil essentiel pour les voyageurs, les étudiants et les professionnels ayant besoin de traductions instantanées sur le terrain. Son interface conviviale et ses fonctionnalités avancées en font un compagnon idéal pour surmonter les barrières linguistiques au quotidien.